【韓国語】톡톡! 뉴스와 상식(20/2/17)ノロウィルス

노로바이러스
ノロウィルス

안녕하세요, 아나운서 조현집니다.
こんにちは。アナウンサーのチョ・ヒョンジプです。

완치자가 속속 나오고 치사율이 높지 않은 것으로 나타나면서 ‘코로나 19’로 인한 불안감은 조금 줄어드는 추세인데요.
完治者が徐々に出てて、致死率が高くないと出ている「コロナ19」で不安感が少し落ち着き気味です。

‘독감’과 ‘노로 바이러스’등 다른 겨울철 전염병도 꾸준히 유행하고 있어 주의가 필요합니다.
インフルとノロウィルスなどと異なり、冬の伝染病も地道に流行しているので注意が必要です。

그 중에서도 ‘노로바이러스’는 코로나 19와 마찬가지로 백신이 없어 증상이 나타나면 병원에서 정확히 진단을 받는게 필요한데요.
その中でもノロウィルスはコロナ19と同じく、ワクチンがなく症状がでたら病院で性確認診断を受ける必要があります。

겨울철 식중독으로 알려진 노로바이러스는 12월에서 2월 사이에 평균 42.4%가 발생합니다.
冬の食中毒として知られるノロウィルスは12月から2月の間で平均42.2%発生します。

이 바이러스는 얼음이 얼 정도의 온도에서도 오랫동안 생존할 수 있고, 크기가 매우 작아 소량으로도 쉽게 감염될 수 있는 전염성이 높은 바이러스입니다.
このウィルスは氷が張る程度の温度でも、長い間生存することができ、大きさが非常に小さく少量でも簡単に感染する感染性の高いウィルスです。

노로 바이러스는 오염된 음식과 물을 섭취하거나 감염자와의 접촉을 통해 나타나게 되는데요. 평균 12~48시간의 잠복기를 거친 후 급작스레 증상이 나타나는 경우가 많습니다. 메스꺼운 증상이나 구토, 설사 등과 같은 증상이 주로 나타나고 그 외에도 복통, 오한, 발열, 두통 등의 증상이 나타납니다.
ノロウィルスは汚染された飲食と水を摂取したり、感染者との接触を通して現れます。平均12～48時間の潜伏期を持ったあと、急に症状が現れる場合が多いです。吐き気の症状や嘔吐、下痢などと同じような症状が主に現れ、その他にも腹痛、悪寒、発熱、頭痛などの症状が出ます。

노로바이러스는 무엇보다 예방이 중요한데요.
ノロウィルスは何よりも予防が重要です。

흐르는 물에 30초 이상 자주 손을 씻어야 하구요. 음식은 충분히 익혀 먹어야 합니다. 저도 생굴보쌈을 먹었다가 노로바이러스에 걸렸는데요. 특히, 조개나 굴, 생선과 같은 수산물은 주의하셔야 겠습니다.
流れる水に30秒以上、よく手を洗わなければいけません。食事は十分に焼いて食べなければいけません。私も生ガキのボッサムを食べてノロウィルスにかかりました。特に、貝や牡蠣、魚などのような水産物は注意しなければいけません。

또 노로바이러스를 앓았던 사람은 치료 후 3일간 음식을 조리하지 않아야 하며, 자신이 만졌던 물건은 소독하는게 좋습니다.
また、ノロウィルスにかかった人は、治療後3日間、食事を調理しなければならず、自分が飲んだ三つは消毒するのが良いです。