【韓国語】톡톡! 뉴스와 상식(20/1/29)新種のコロナウィルスの「うわさと真実」

신종 코로나바이러스 ‘루머와 진실’
新種のコロナウィルスの「うわさと真実」

안녕하세요. 아나운서 최형진입니다.
코로나바이러스에 대한 공포감이 커지면서 근거 없는 괴담도 번지고 있습니다.
오늘은 코로나바이러스 ‘루머와 진실’에 대해 알아봅니다.
こんにちは。アナウンサーのチェ・ヒョンジンです。
コロナウィルスについて恐怖感が大きくなり、根拠のない怪談も広がっています。今日はコロナウィルスの「噂の真実」について調べます

먼저, “마스크를 써도 소용없다”는 루머인데요.
신종 코로나바이러스는 호흡기 질병인 만큼 마스크 착용은 필수 예방수칙입니다.
통상적으로 의료진이 사용하는 KF94 등급 마스크를 착용한다면 바이러스를
상당 부분 막을 수 있습니다.

まず「マスクをつけても意味がない」という噂です。
新種のコロナウィルスは呼吸器疾患であるだけに、マスク着用は必須予防規則です。
特性的に医療陣が費用するKF94東急マスクを着用すれば、ウィルスを相当防ぐことができます。

“손 세정제 사용이 소용없다?” 역시 ‘루머’인 것으로 확인되었습니다.
손 세정제를 사용하는 것만으로 예방 효과를 볼 수 있는데요.
알코올 70% 정도가 포함된 손 세정제는 바이러스를 박멸시킬 수 있습니다.
「ハンドソープの利用が意味がない？」やはり「うわさ」として確認しています。ハンドソープを使用することで、予防効果を見ることができます。
アルコール70%程度が含まれているハンドソープはウィルスを撲滅させます。

“눈을 통해서도 감염 된다” 이런 말도 들어보셨죠?
단순히 눈을 마주쳤다고 해서 감염되진 않습니다. 다만 기침이나 재채기를 통해 나온 물방울 내 바이러스가 눈 점막에 들어갈 경우 감염될 수 있습니다.
「目を通しても感染する」これも聞いたことがあるでしょう？
単純に目を触って感染しません。しかし咳やくしゃみを通して出る水分内のウィルスが目の粘膜に入った場合、感染します。

“김치가 코로나바이러스에 효과가 있다?” 이런 루머도 있는데요.
김치에 들어가는 마늘과 고추는 항바이러스 효과가 있고 면역력 증진에 도움이 될 뿐
김치 자체가 신종 코로나 바이러스를 예방한다는 과학적 근거는 없습니다.
「キムチがコロナウィルスに効果がある？」このようなうわさもあります。キムチに入っているニンニクと唐辛子は抗ウィルス工があり、免疫力増進をサポートするだけで、キムチ自体が新種のコロナウィルス予防だという科学的根拠はありません。

이럴 때일수록 SNS에서 퍼져나가는 정보들 맹신하시면 안 되고요.
확인되지 않은 정보를 공유하는 것도 주의하시길 바랍니다.
このようなときほど、SNSで広がる情報を盲信してはいけません。

손씻기, 마스크 착용, 기침 예절 등 개인 위생 수칙 철저히 지켜주시길 바랍니다.
오늘은 코로나바이러스 ‘루머와 진실’에 대해 알아봤습니다.
手洗い、マスク着用、咳のマナーなど個人の衛星規則を徹底的に守ってください。